« Bienvenido | Ayuda Exterior - Introducción »

Selección de Software para Blog

Pasé mucho tiempo con la selección de blog software para este blog, y pensaba que alguien puede beneficiar de mi investigación. Entonces este articulo dice un poco sobre el proceso. Primero, hice una lista de características útiles:

  • Categorías y habilidad de buscar artículos
  • Comentarios moderados de visitantes — quería revisarlos antes de su aparición en el sitio
  • Tener todo del software y datos del blog en mi sitio web, con Linux, Apache, PHP o Perl, y MySQL base de datos
  • Precio bajo, sin anuncios, disponible para uso comercial
  • RSS
  • Puedo usar el software para crear varios blogs separados, sin instalar otra vez si sea posible
  • Fácil a empezar a usar
  • Muchos opciones de estilo y formato
  • Producto maduro que muchos usan y con buena documentación
  • Código fuente abierto sería bueno
  • Poder usar otras idiomas sería bueno

(WordPress tiene casi todo de estas características.)

El próximo paso era buscar información sobre todas las opciones. Mandé un mensaje a una lista de correos de que soy miembro, y aquí están las respuestas y unos sitios con compariciones que usé:

Con todo de esta información, decidí usar WordPress. Aquí está una lista de las otras opciones, y porque no los usé (en inglés solo, lo siento). Si quieres aprender más sobre ellos, los puedes encontrar con Google. No quiero enlazarlos, porque no me gustan. :)

  • b2Evolution — no keywords, no comment moderation
  • bBlog — small feature list
  • BLOG:CMS — based on Nucleus, advertized comment moderation does not work
  • Blogger — not self-hosted, no categories, no RSS
  • Blogware — service sold through resellers, not sure about features
  • Blojsom — requires Tomcat server; flat files; no comment moderation
  • Blosxom — flat files
  • Blur6ex — still in early stages of dev
  • BoastMachine — no comment moderation
  • Dotclear — Mostly French documentation, no comment moderation
  • drupal — no comment moderation
  • Expression Engine — not free, no keywords, no comment moderation
  • FireBlog — obsolete, replaced by Snowflake
  • LifeType — comment moderation supposedly via plugin but no plugins available
  • LiveJournal — not self-hosted
  • LoudBlog — mostly for media blogging and podcasting, not text blogs
  • MovableType — not free, flat files, no comment moderation
  • Nucleus — no comment moderation
  • Pivot — flat files, no keywords, no comment moderation
  • Pixelpost — mainly for photos, not text blogs
  • sBlog — still in primary development stages, no comment moderation
  • Serendipity — no keywords, no comment moderation
  • Simplog — no documentation on website
  • Snowflake — early stage development
  • SPIP — good features, still a possibility, doc mostly French
  • .Text — requires hosting using Windows/SQL server, no comment moderation
  • TextPattern — no comment moderation
  • TruBlog — no comment moderation
  • TypePad — not self-hosted, no search, no comment moderation
  • Wheatblog — still in early stages of development, no comment moderation

Comentarios

  1. Gregor
    21 Julio 2006 | 10:49

    I am interested in setting up a bilingual blog too. Do comments appear in both the Spanish and English versions (adding this comment will answer my own question - there are no comments on the site so far!).

  2. 21 Julio 2006 | 11:40

    Hi Gregor,

    Se puede escribir un comentario bilingüe por usar los “tags” de Polyglot, pero no son traducidos automáticamente. También tengo en artículo en ingles en mi sitio web de negocios sobre
    como hacer un blog en dos lenguas.

    –Jennifer

  3. Portrait Artist
    16 Octubre 2006 | 20:32

    Although I also wish to have a multilingual blog, I’m thinking it’s not a practical thing to do. What benefit can it give me anyway? Isn’t it enough if I just settle on English-based blog? Please help me decide; give the advantages and the disadvantages of having such a blog.

    Also, in case I decide to create one, what tool or software can I use to automatically translate all non-English comments into English upon posting?

    All the best,

    John

  4. 17 Octubre 2006 | 7:31

    If you speak a second language, and are providing information in your blog that you wish people who don’t speak English to be able to read, then that is one reason to make a multi-lingual blog. Another might be if your primary language is something other than English, and you want to reach a larger audience. The main disadvantage is that it is more work, because you will need to write everything in more than one language.

    I do not know whether there are any good automatic translation programs out there. I have never tried them. Sorry!
    –Jennifer

  5. anonymous
    15 Febrero 2007 | 19:55

    there are plenty of good translations, but they all have probs in them.. you can never have a perfect one

  6. 15 Febrero 2007 | 20:26

    The plugin I am using does NOT translate the posts, as I mentioned above. I think the best thing is to do the translations by human power. The plugin enables the user to choose which language to view the blog in, after the translations are done.
    –Jennifer

  7. 9 Agosto 2007 | 7:47

    Note: I have now turned off comments for this post, since for some reason, this particular post is a target for spammers.

« Bienvenido | Ayuda Exterior - Introducción »